Manual Gradare_2017